A:on fait les dans le famille des barbarpapa。Hehe .我们今天讲巴巴爸爸的一家。呵呵。
B:: 呵呵
A:voici venir les barbapapa.巴巴爸爸来了。
B:where?在哪呢?
A:viens avec non chez barbapapa.hein?je sais pas.haha.il se transforment à volonté。C’est un film.hehe.tu sais?我们去巴巴爸爸家吧?。我不知道了,哈哈,它又变了。这是个电影,你知道么?
B:oui,je sais.是的,我知道。
A:d’accord.好的。
B: 巴巴爸爸
A:oui,c’est ça.是的,就这么叫。
B:c’est bon.挺好的。
A: tu l’as vu où pas?你没看过么?
B:oui,je l’ai vu.是的,我看过。
A: je l’ai vu une fois.我就看过一次。
B:mais je ne sais pas quand je l’ai vu.但是我忘了我啥时候看的了。
A:je l’aime.我挺喜欢看的。
B: hehe 呵呵。
A: ahbon挺好的。
B: 是的, 语速还可以
A:depuis combien de temps apprends tu le français.oui, pas très vite.你学法语多久了?说的不是很快。
B: heihei.mon spécialité est français.嘿嘿,我的专业是法语。
A: oh, je vois.哦,我明白了
B:désolé.maintenant.je vous laisse.不好意思,我要走了。
A: c’est amusement c’est amusement d’aider son papa.d’accord.vas-y.à plus.bonne soirée li. 很有趣,帮他爸爸忙的那一段很有趣,我同意。晚安。
B: merci,toi aussi.谢谢。你也是。
A:merci.谢谢。
C: tout le monde va dodo?or tout le monde mange maintenant? 小王子我看到24页了,你快点,我快看不懂了,je vais dodo.大家都睡了么?大家都吃过了没?我要睡觉了。
A: 我不看了。不想看了. 等你看不懂了的时候,你可以拿出来咱俩研究学习,我不愿意自己看.明天见。
仅供参考
A:on fait les dans le famille des barbarpapa。Hehe .
B:: 呵呵
A:voici venir les barbapapa.
看,巴巴爸爸一家来了。
B:where?
哪儿呢?
A:viens avec non chez barbapapa.hein?je sais pas.haha.il se transforment à volonté。C’est un film.hehe.tu sais?
我们一块去巴巴爸爸家吧,怎么样?我不知道,哈哈,他们随便变,愿意怎么变都行。这是个电影,呵呵,你知道吗?
B:oui,je sais.
嗯,知道。
A:d’accord.
好的。
B: 巴巴爸爸
A:oui,c’est ça.
嗯,就是这个。
B:c’est bon.
很好。
A: tu l’as vu où pas?
你看过吗?
B:oui,je l’ai vu.
嗯,看过。
A: je l’ai vu une fois.
我看过一次。
B:mais je ne sais pas quand je l’ai vu.
但是我忘了什么时候看的了。
A:je l’aime.
我很喜欢。
B: hehe
呵呵。
A: ahbon
啊。
B: 是的, 语速还可以
A:depuis combien de temps apprends tu le français.oui, pas très vite.
你学法语多长时间了,是,(语速)不太快。
B: heihei.mon spécialité est français.
嘿嘿,我专业学的是法语。
A: oh, je vois.
哦,知道了。
B:désolé.maintenant.je vous laisse.
不好意思,现在我得走了。
A: c’est amusement c’est amusement d’aider son papa.d’accord.vas-y.à plus.bonne soirée li.
真有趣,帮他爸爸真好玩,好的,去吧,回头见,晚安li。
B: merci,toi aussi.
谢谢,你也是。
A:merci.
谢谢。
C: tout le monde va dodo?or tout le monde mange maintenant? 小王子我看到24页了,你快点,我快看不懂了,je vais dodo.
大家都要睡觉去了吗,还是大家都在吃饭?我要去睡了。
================================================
第一句没上文,没看懂。这么多错误,我觉得我是按自己的思路走的,哈哈,翻错了别怪我啊
将法语译成中文
答:我们做他们的家庭barbarpapa呵呵。。
乙:呵呵
答:来了棉花糖。
B:在哪儿?
答:来吧,我知道没有barbapapa.hein pas.haha.il随意变换,是film.hehe.tu知道吗?。?
B:是的,我知道。
A:好的。
乙:巴巴爸爸
答:是的,就是这样。
乙:这是很好的。
答:在哪里看到它?
B:是的,我见过。
答:我曾经看到的。
B:我不知道什么时候我看见了他。
答:我很喜欢。
乙:呵呵
答:ahbon
乙:是的,语速还可以
答:你学français.oui多久,不是很快。
乙:heihei.mon专业是法语。
A:哦,我明白了。
乙:désolé.maintenant.je离开你。
答:很有趣很有趣帮助她papa.d'accord.vas丽y.à plus.bonne晚上。
B:谢谢你。
答:谢谢你。
空调:每个人都会睡黄金大家吃得了吗??小王子我看到24页了,你快点,我快看不懂了,我要去睡觉了。
答:我不看了不想看了。。等你看不懂了的时候,你可以拿出来咱俩研究学习,我不愿意自己看。明天见。