求英语达人帮忙翻译一下 谢谢了!!!

2024-11-04 08:41:58
推荐回答(3个)
回答1:

The hope life's idea has entrusted with the drainless blood and the exuberant life vigor for the folk paper-cut. The paper-cut creator treats is abundant and is happy, is always harboring the firm optimistic faith, is continuous the unceasing hope, the paper-cut is precisely they creates happy life ideal external present. The folk paper-cut integrates these propitious implications to each kind of national item activity, satisfies in the general populace stress disorder the need, supports humanity's survival, substantial humanity's life.In the folk paper-cut we may see that to many reflection production life's picture, these works has a biggest same spot, is exaggerating which carries on to the main body, big fish, big hot pepper, big silkworm, big kernel and so on, through paper-cut, the people have fictionalized the happy image; Consoles own mind, makes widely known the human to conquer the natural great creativity, establishes own ideal world by the time, and affirmed that person's strength, inspires the courage which the people continue to struggle.The folk paper-cut's performance language is not simple writing in a straightforward manner, but holds the thing to send word, borrows these agreement established custom the idea to change from the elephant, reposes the people to happy life yearning, to propitious happy hope. All sorts of plain weird and contains sincerely to US's paper-cut modelling, originates in the primitive vision thinking mode and the folk esthetic idea; From has the program system and the image statuary composition unique modelling system; From China's source philosophy and the world outlook, has the touching artistic charm.
希望对你有所帮助。

回答2:

Pray for folk paper-cutting concept of life gives an inexhaustible blood and exuberant vitality. Paper-cut creator treat rich and happy, always have a firm optimistic conviction, endless hope, paper-cut exactly what they created the good life ideal external appear. Folk paper-cutting will these auspicious implies into various ethnic matters activity, satisfies the general public spirit psychological need, to support human survival, enrich people's lives. In folk paper-cutting, we can see many reflect production and living picture, these works has one of the largest similarities, is the main body of exaggerated, big fish big chili, consumedly of silkworm, consumedly of grains, through the paper-cut, people invented good image; To comfort my heart, to make public man conquer nature of great creativity, aiming to establish their own ideal world, and sure man's strength, inspire people continue to struggle of courage. Folk paper-cutting expression language is not a simple tile, but torre ZhiXu message to borrow those things ChengSu agreed the conceptualization of image, to consign people yearning, for a better life for the lucky and happy expected. Various plain weird and contains frankness and beautiful modelling, derived from the original paper-cut visual thinking mode and the folk aesthetics, From there program system and image statues of distinctive modelling system, The nature of philosophy from China and world outlook and has more emotional artistic glamour.

回答3:

the traditional belief of praying for longevity pumps endless blood and great vitality into folk craft of paper cutting. Regarding wealth and happiness, creators have always embraced optimistic belief and constant hope. Such a craft is the reflection of their creation of good life and ideals. paper cutting adds so many auspicious symbols to various ethnic affairs so as to satisfy the mental and psychological desires of the public, to sustain human existence, and to enrich human life. In these folk craft works, many scenes of production and living are shown, all have a common,i.e. extragaration of subjects, like big fishes, big peppers, huge silk worms,and great grain,etc. Through cutting paper, people are able to make up a beautiful image to satisfy their inner soul, to demonstrate the great creativity and ability of overcoming the nature, so as to establish their own ideal world and thus, people confirm the human power and encourage others to go ahead. the languages used in these craft works are not simple or plain. There are personal statements or goals hiden within words. People use the traditionalized images to hint their own anticipation of better future and happiness.