帮忙译一下啊!!!!!!

现在随着计算机网络的普及，网络安全问题越来越得到人们的重视。
Nowadays(或Today), as the computer network(computer可有可无) prevails, people give more and more attentions to the problems of network security(the problems of可省略). (这里改成了人们越来越重视网络安全问题)
--------------
计算机网络安全就是利用网络管理控制和技术措施，保证在一个网络环境里，信息数据的保密性、完整性和可使用性受到保护。
Network security means using network monitoring(或者management control吧) and technical measures to ensure that the secrecy, integrity and availability of information data in a network envioronment are well protected.
--------------
本文主要研究计算机网络安全问题，并分析防范各种不利于计算机网络正常运行的措施，全面了解影响计算机网络安全的情况。阐述计算机网络攻击和入侵的特点、方法以及其安全防范策略。
This paper is mainly focused on network security issues. It also analyzes preventive measures for kinds of situations that disturb normal(1) operation of computer network, (2)finds out factors(3)that affect network security, expatiates on characteristics and ways of network attack and invasion, as well as precautionary strategies.
注解:
(1) disturb表示"干扰",如果直白的表示"不利于"可以用"disadvantage""harm(有害于)"等.
normal,正常性的,普通的,或regular,表示常规性的
(2)个人认为接下去那句"全面了解...."跟前面有点重复,如果一定要译的话就是(2)后面那句话
(3)factor因素,如果再用"情况"就跟前半句重复了,前半句的中文有点不通顺,所以我把它理解成"分析[防范(各种不利于...运行的情况)的措施]")
-----------------
解决各种不利因素，对出现在计算机网络中的安全问题做出相应的解决策略，确保计算机网络的安全运行。
Further more, the paper discusses how to conquer different disadvantages, and introduces solutions to security matters occurred in computer network, so as to guarantee the network's working(或operating) safely.

要是有理解错了的地方发信息告诉我:)

With the Popularization of the internet,people have pay more attention to the question of the Network security . Network security guarantees in a network environment, the information data secrecy,the integrity and useable receives the protection using Network management control and technical measure.

This article mainly research computer network security problem , analys guards against each kind to be disadvantageous to thecomputer network normal operation measure and to know what Influences the situations of Computer network security Comprehensively . It elaborates the Characteristics of attack and invasion which computer network does and solve all kinds of Disadvantage factors,make Corresponding solution strategy to the appearance of the computer network security problem and guarantees computer network operates safely.

仅供参考

with the Internet becoming widespread,the safety of it has drawn more and more attention of people . Safety of the Internet deals with a lot of things such .....

5:188=10:376=1:37.6