你在哪找到的这个词?
ありがとうさぎ
我推测这个做名词,是一个兔子
哪个角色名字吧?
中译:感谢兔
其实是谢谢+兔子(ありがとう+うさぎ)的。
ありがとう(A ri ga to u)
就是感谢,谢谢 的意思。
ありがとうさぎ是大岛优子的单曲歌名,可以翻译成【感恩兔】
http://www.j-cast.com/tv/2011/03/24091251.html
ありがとう只是普通的谢谢之意
你是不是想说 1 ありがとうさっき 或者 2 ありがとううさぎ
意思是
1 刚才谢谢了
2 谢谢 兔子