sick 和 ill 的区别

ill;sick

ill 和sick都有"生病的；有病的"之意，但用法并不完全相同。

ill 表示"生病的；有病的"这一意思时，一般用作表语，不能作定语；而sick 既可以作表语又可以作定语，如"病人"可以说a sick man 或the sick, 但不能说an ill man 或the ill。又如：She is ill / sick in bed. 她卧病在床。She is looking after her sick father .她在照顾她生病的父亲。

sick 有"恶心的；厌倦的"之意。如：The smell makes me sick.这气味使我感到恶心。

ill 作定语修饰名词时是"坏的；邪恶的"之意。如：He is an ill man. 他是一个邪恶的人。
参考资料：http://edu.sina.com.cn/en/2004-03-25/20078.html

形容词 ill为表语，只能用在动词后面。
sick可作表语也可作定语，可用在名词前或动词后。

ill 与sick 的区别:
用法上面：表示"生病"时是同义词,ill常用于英国sick 常用于美国
ill只作表语,sick既可作表语也可以作定语。例如你可以说a sick man，但不可以说an ill man.

意思上面：sick还表示“恶心的”，“要呕吐的”。
ill有“邪恶”的意思.

sick主要指生理上的不舒服，生病。ill的含义除了生病之外，还有邪恶的、坏的意思。

sick一般作为定语如sick people;ill则是表语放在be动词后:I am ill.

二者都可作表语
eg:I'm ill/sick
sick可作定语而ill不能
eg:a sick boy
不能是a ill boy