“老公你回来了，你辛苦了” 日语怎么说

老公你回来了,你辛苦了的日语表达：あなたが帰ってきました。お疲れ様でした。

Anata o ka e li（ri）na sa i （啊那他 哦卡哎一里那撒一）

あなた是你的意思，お帰りなさい是你回来的意思，お疲様でしたね¨是太累了、辛苦的意思。最后ne是语气词，如果说的话比较嗲，可说可不说。

扩展资料

你辛苦了的不同场景的表达：

1、平级或者对上级说： お疲れ様   おつかれさま （o tsu ka re sa ma)；

2、对下级说：ご苦労様  　ごくろうさま （go ku ro u sa ma)。

3、下级对上级：一般也可以用 お疲れ様でした（おつかれさまでした），但是比较尊敬的都是直接用谢谢 ありがどうございました
ありがどうございました 通用。

例句：お疲れ様です、それではお先に失礼致します。您辛苦了，我先下班了。

あなた、お帰りなさい。お疲様でしたね¨
Anata o ka e li(ri) na sa i
啊那他 哦卡哎一里那撒一
o tsu ka le（re）sa ma de shi ta ne
哦次卡来撒妈带西他ne。。。

最后那个ne有也行没有也行，有的话就是嗲一点

ただいま是我回来的意思
然后日本语的le音都用字母r表示

楼上，【ただいま】是‘我回来了’不是‘你回来了’= =

あなた、お帰りなさい。お疲れ様でした。
a na ta,o ka e ri na sai.o tsu ka re sa ma de shi ta.

お帰りなさい、お疲れ（さまです）！
おかえりなさい、おつかれ！（さまです）
老公不叫的呢，一般听见开门了，就像上面写的那样说
也有用敬语的，不多，也就是说不用说括号里的呢
供你参考。

あなた，ただいま！お疲れ様でした。
a na ta,ta da i ma!o tsu ka re sa ma de shi ta.