三题英语翻译帮忙修改,有错误请指出 另:suffer是受伤的意思吧,为什么还有suffer a serious injury短语

2025-03-04 01:25:50
推荐回答(1个)
回答1:

It's difficult for you to give up the bad habit once you build it up.
It's difficult for you to give up a bad habit once you build it up.如果你不特指是哪个坏习惯的话最好用泛指 a bad habit habit 是可数名词哈

第二个 the further discussion 最好也用a 表示泛指 再一次深入的讨论 不是特指这一次深入讨论 latest 改为final latest 表示最后的 是指具体的时间上或是顺序上的最后 也有 最新的 的意思 最后的决定 指的是抽象的 用final 较好 最终的 the last 也可以

第三个

going to bed 没有the 之后就差不多没错了
不过最好的翻译还是
Early to rise and early to bed is good for your health.