日语翻译 不要机器翻译,懂日语的来

2025-04-15 17:24:56
推荐回答(2个)
回答1:

不能配齐的时候,或者取消的时候,请做备注。处理商品 ヘッドポーター、ポーター、ガルシアマルケス。合作品牌:GSHOCK(卡西欧)、BEAMS、APE等。如果要买ヘッドポーター、ポーター、吉田包包的话,请光临本店。本店聚集的里原系、街头新潮饰品、女性用品、其它稀有人气商品正在处理中!

回答2:

不懂很多人名,产品名

大概意思:不完整的时候,取消的时候,请附注。注意条款HEADPORTER,看门人(合作)
马克斯(写百年孤独的作者?)ベアブリック、GSHOCK(カシオ)、BEAMS等
本店售人气的HEADPORTER,看门人,吉田包。时尚杂货在办理中, 裏原系,大街,女士用的,其他珍稀的很喜欢的条款登载