May I have the pleasure of dancing with you ?能赏光与您跳个舞吗？或：我能很荣幸的与您共舞吗？
我能请你跳支舞么？ 直译是也许我很高兴和你跳个舞吗?
我能有这个荣幸请你跳支舞么？
我能有这个荣幸和你跳支舞嘛？（直译）
我能有这个荣幸和你跳支舞吗？
