有前后文么？不然很难理解。
可能是这个人一直以来都是自己开车的，所以想坐下别人开的车。
つき也可以理解为 附带，带有 那这句话就可理解为 附带有司机的(可以换着开的这种)
从字面的意思来看，是说想坐一次有司机开车的车子。
也说不定人家以前都是自己开车呢，楼主想事情太偏激了点，呵呵呵！
是指的带驾驶员的车吧。
比如你是个大人物，别人给你配个带司机的车，就是 运転手つきの车
语言的翻译最好是结合上下句、上下文来翻译、理解！
从单句上看确实是：想乘坐、享受一次比人给自己开车的待遇！
一度运転手つきの车に乗ってみたいものだ
不是很懂这句话的意思，难道这人以前坐的都是无人驾驶的车子？
**也可能以前都是自己开车，现在是想让别人为自己服务一下吧。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024