we will rock you!
这句话的意思是“我们的这首歌(或乐曲)会让你震撼”,就是让你跟着摇滚的意思。这句话迪厅里的DJ经常说。
这里是一语双关,rock本来有摇滚的意思。第一层意思是我们要让你听到享受到我们的摇滚;第二层意思是我们要使你们受到震撼,被我们感染。
哈哈,你我志同道合。通过这首歌的整体气氛和节奏,它表现出一些王者气派,对挑战者或敌对势力的蔑视,相当的自信,在英文里,有些感受很难用汉语所阐述。我认为“看看我的威力吧,你们都会被击退的”似乎很有感觉
我们会让你一起摇滚!
是歌曲里面的吧?应该是we will rock you!
rock是摇动的意思.