日文翻译,很简单,就一句话.私はいつも、常にディ徐、あなたを爱しています

高手帮忙翻译一下哈,准确一点,不要到网上去翻译。谢啦、
2025-03-04 17:51:56
推荐回答(4个)
回答1:

我不论在何时何地,始终爱着你,ディ徐

回答2:

按原文直译的话,不太符合中国人的语言习惯。
如果意译的话,可以这样翻译:

我一直,随时随地爱着你----徐ディ
(这个ディ只是发音,不知道对应的是哪个字呢?因为关于人的姓名,不好随便猜测它是哪个汉字)

回答3:

我一直爱着你,ディ徐(这是名字)

回答4:

我经常想你 爱着你