马克吐温名言翻译--about education

Education consists mainly of what we have unlearned.求翻译,有出处更佳~!
2025-02-26 12:30:27
推荐回答(5个)
回答1:

Those persons who have a good book but don't read are unlike and can't read the person of these books to own any advantage.
那些有好书却不读的人不比无法读到这些书的人拥有任何优势。

其他的:
Mark.vomit to say:Late come of true facts, be like suddenly horseshoe, ah of shooting the head, pain!
马克.吐温说:迟来的真相,就像突然击中头部的马蹄铁,哎,痛啊!

Mark.vomit:Have no emotion to kiss, be like to die pork in person.
马克.吐温:没有情感的吻,就像在亲死猪肉一样。

Don't give up your imagination.When the imagination had no after, you can also exist, but although you living dead still.
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后,你还可以生存,但是你虽生犹死。

Tell the truth forever, such of words you need not recorded you to once say some what.
永远说实话,这样的话你就不用去记你曾经说过些什么。

Rather shut up don't talk, don't be eager to expressing oneself, either.
宁愿闭口不说话,也不要急于表现自己。

Calculate to the person also unimportant with the stupid stupid impression.
就算给人以蠢笨的印象也不要紧。

Comity is such a kind of intense emotion of sanctity is thus sweet, firm and honest.
友谊是如此圣洁的一种激情,是如此甜蜜、牢固和忠诚。

Such of the characteristic can make the comity support life long-as long as don't think the other party borrows money.
这样的特质可使友谊维系终身——只要不想对方借钱。

Everyone is a moon,and has a dark side which he never shows to anybody
每个人就像一轮月亮,不愿意将黑暗的一面让别人看到。

As long as had ignorance and self-confidence, you can succeed by all means.
只要具备了无知和自信,你就必然能成功。

Among all animals, the mankind are the most ruthlessness, is unique make the happiness on pain and sufferings of animal.
在所有的动物当中,人类是最残酷的,是唯一将快乐制造在痛苦上的动物。

望采纳~

回答2:

最近又读起了美国的短篇小说,目光自然就集中到了我熟悉的名字,欧.亨利和马克.吐温。
和太太聊起来读这两位美国短篇小说巨匠的感受的时候,太太说中文的喜欢读欧.亨利,英文喜欢读马克.吐温。
的确是如此,记得我还在恋爱的时候,我和我的准太太读了几年的王永年翻译的欧.亨利短篇小说选。除了家喻户晓的“麦奇的礼物”,我印象最深的是“红酋长的赎金”“ 幽默家自白”,“双料骗子” “供应家具的房间”。欧.亨利是个讲故事的高手,很短的文字里,故事情节安排的异常精巧,而王永年的翻译,感觉是用汉语完美的解读了欧.亨利。
反过来看另一位在美国被称为“最幽默的人”的马克.吐温,感觉读中文的时候印象并不特别深,最近读起英文的马克.吐温,体会到中文翻译上没有“完美”体现出马克.吐温的语言。
如果选一位中国作家和马克.吐温比较,鲁迅有些相似,但思想精髓不同,鲁迅是幽默加批判,马克.吐温是幽默加调侃。马克.吐温的语言运用的很聪明,是用简朴的语言表达出自己的独特的看法和观点,现在很多美国的幽默都能看到其背后马克.吐温的影子。
看几句马克.吐温常常被引用的话,就能感受到其简朴的幽默和对生活哲理的看法:
"The lack of money is the root of all evil."
"Twenty years from now, you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover."
"All you need is ignorance and confidence; then success is sure."
"The holy passion of Friendship is of so sweet and steady and loyal and enduring a nature that it will last through a whole lifetime, if not asked to lend money."
"Love seems the swiftest, but it is the slowest of all growths. No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century."
"Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody."
"When in doubt, tell the truth."
"The man who does not read good books has no advantage over the man who can't read them."
"Fleas can be taught nearly anything that a Congressman can."
"The human race has one really effective weapon, and that is laughter."
"The proper office of a friend is to side with you when you are in the wrong. Nearly anybody will side with you when you are in the right."
"I have never let my schooling interfere with my education."

"Education consists mainly in what we have unlearned."
"There are two times in a man's life when he should not speculate: when he can't afford it, and when he can."

回答3:

一个奇怪的、虚荣心十足的、令人生厌的女人!我看我实在无法喜欢她,除非是在汪洋大海中的一只木筏上,见不到其他粮食的时候。

回答4:

教育主要是由我们所没学过的知识所构成的。

回答5:

教育最主要的就是我们所拥有的学问