怎么不现实,我就是这样。也是非英专大三。口译做得好的很多都不是英专的,因为口译也需要专业背景,英专的话除了语言就没了,所以一般来说只能做商务口译,而有专业背景的比如学医的或者其他理工科的,可以做会务口译,那赚翻了。所以,非常之现实。
你先达到三个标准再谈口译:1.听力达到母语级,即不论何时何地何种状态,听英文就像听中文 ,什么都能听懂,材料练习顺序为VOA慢速VOA常速BBC,CNN(大概需要半年时间)
2.大量视译,达到拿到一份报纸(参考消息),看着中文可以很顺利得说出英文
3。笔记法。无论什么材料(新闻故事什么都OK,甚至可以是歌曲,听一遍歌可以记下全部歌词),听一遍记下笔记,可以看着笔记复述出80%的内容,隔一天再拿着笔记复述,还是可以复述出来。
这样,达到以上三步你就成功了60%,其他就是一些技巧可以报班学学,还有一些东西是自学不会的必须去实践口译“做会”才能体会还有很多没学到。
没有问题。
你可以从备考初级口译开始。
初级口译非常简单,可以作为入门来学习。
努力。
现实,靠自己努力,没有好的捷径
当然现实 我们学计算机的还有一个女孩考专八 进了阿里巴巴呢 呵呵 不管你什么专业 只要英语很不错就好 跟专业结合一下更好的 以后工作 你也有优势 任何专业跟英语都是有结合的 最近的技术都是英文的么 呵呵 只要你有兴趣 很难得 坚持 。至于怎么学 就找你们学校的英语老师 制定一个学习计划 坚持下去 一定会很不错的。