有懂韩文的大神吗 帮我把这几句中午翻译成韩文!积分不是问题

2025-04-27 21:31:29
推荐回答(2个)
回答1:

  1. 본 회사가 아무 곳에도 티켓 대리판매점을 안 설립하고 있으니 여객님이 직접 구매창구에 가서 티켓을 구매하시오.

  2. 여객님이 구매창구에서 龙游民居苑、龙游石窟、两江景区、年年红紫檀博览馆 등 중에 두개 이상의 관광지구의 티켓을 동시에 구매할 수 있다.

  3. 개찰구에서 각 사람마다 티켓 하나씩 가지고 통과하시오. 티켓이 단 한 번만 쓰일 수 있다. 할인티켓등 사용하는 경우 신분 증명할 수 있는 것을 가지고 개착구 통과하시오. 이로 인해 가져온 귀찮음을 양해 부탁드린다.

  4. 여행사 단체 여객 10명 이상 인 경우 여행사랑 협의된 가격으로 티켓을 구매할 수 있고 10명이하인 경우 개인 여객 가격으로 처리된다.

  5. 본 회사는 여객님에게 60위안의 가격으로 관광 안내 서비스를 제공하고 있다. 여행사 단체 여객 10명 이하인 경우 개인 안내 서비스로 처리된다.

回答2:

1.당사는 어떤 지역에서도 대리매표소 설립한 적 없습니다,관광객께서 매표창고에 가서 표를 구입하세요.
2.관련객은 각 매표창고에서 융관광민속촌,용관광석굴,양강관광지,년년홍자단박물관등 두개 이상 관광지의 통합표를 구입할 수 있습니다.
3.관광관리규정에 따라 개인별 차례대로 표를 제시하여 입고 통과해야 하며,입장료 면제또는 할인표 소집한 관광객은 관련서류를 같이 제시해야 한다,관광객 여러분의 양해를 부탁드립니다.
4.여행사에서 운영하는 단체관광의 기준은 10명(10명포함)이상 하여,여행사과 합의한 가격대로 할인한다,10명 미만인 경우 할인 헤택을 받지 않은다.
5.당사는 관광객에게 여행도우미 서비스 제공하여,수수료는 60RMB/노선 한다,여행사 운영한 단체 인원수가 10명 미만인 경우 수수료는 60RMB/노선대로 한다.