求日文高手翻译啊...いちぼんかわいいとおもいます 就是这句。什么意思啊..

まえにいったこと、ほんどにごめんなさい忘了..还有这一句
2025-02-27 02:06:04
推荐回答(5个)
回答1:

原文是不是应该是:いちばんかわいいとおもいます。
如果是我说的那样的话就翻译成:我觉得(你?没小主语翻不了)最可爱。
要是像你说的那样。。。。字典上也找不到那个词啊。。。。
后面那句是:刚说过的,很抱歉。(中文一点就是:为刚说的话我感到很抱歉)

回答2:

我觉得那是最可爱的。
之前说的那些话,真的非常抱歉。

回答3:

いちぼんかわいいとおもいます
我觉得我很可爱

回答4:

我觉得。。。最可爱了
补充的:对于刚才的话,真的十分抱歉

回答5:

前一句是:我认为是最可爱的!

后面一句的:对于之前说的话,我很抱歉!