册那是骂人话，具体怎么翻……有点纠结……不过有时候也拿来做类似语气词用，发表不满之类的……有时候说起来是真的骂人了……这个只好自己体会了&……切力撒特了，是说，累死了切伐准了，就是，吃不准了
CAO，累死了，吃不准了。册那=cao切力=累撒特了=程度副词 表示很切=吃<拿>
