下面这段是苹果官网查出来的,哪位高人帮忙翻译一下啊。

2025-04-26 14:34:21
推荐回答(3个)
回答1:

你的服务和支持的报道

回顾你的保修现状和有资格领取支持和扩展的报道。

输入你的硬件序列号:

继续

找到你的序列号是很容易的。明白。

iPhone 4

IMEI:序列号:MEID:831184D5A4S

检查另一个序列号

请激活你iPhone

服务选项

注册

没有注册

你的登记让苹果快速找到你的产品,并提供你需要的帮助。

电话技术支持:活跃

到期的电话技术支持:

您的产品是合格的免费电话技术支持在第90天。

估计失效日期:8月25日,2011年

更多关于免费提供支持

接触苹果支持

修理和服务范围:活跃

对符合条件的产品覆盖你的硬件维修和服务根据苹果的保固范围内。

估计失效日期:2012年5月26日

了解苹果的覆盖度信息为您提供产品。

建立一个修理

资格获得的AppleCare保护计划

得到AppleCare保护计划扩展技术支持和硬件维修覆盖到2年,从你iPhone购买日期。

扩大覆盖面

如果你相信信息显示为您的产品是不正确的,你可以提交你的购买的凭证在线或传真。你们的销售收据是

回答2:

您的服务和支持覆盖
检阅您的保修状态和支持,扩大覆盖范围的资格。

输入您的硬件序列号:
继续
查找您的序列号很容易。看看。

iPhone4
串号:编号:MEID:831184D5A4S
检查其他的序列号
请激活你的iPhone
服务选项
注册
未注册
你的注册让苹果迅速找到你的产品,并提供您需要的帮助。

电话技术支持:活动
电话技术支持:过期
您的产品是合格的免费电话技术支持,在头90天。
预计截止日期:2011年8月25日
更多关于免费技术支持
联系苹果技术支持
维修和服务范围:主动
您的产品有效期为符合条件的硬件维修和服务内,苹果的有限保修。
预计截止日期:2012年5月26日
进一步了解苹果公司的产品覆盖信息。
成立了修复
合资格的AppleCare全方位服务专案
取得AppleCare维护计划延长的技术支持和硬件维修服务到2从你的iPhone购买之日起两年。
覆盖面扩大

如果您认为您的产品中显示的信息不正确,您可以提交您的购买网上或传真的证明。您的销售收据

回答3:

MEID: 831184D5A4S 代表你机器是2011年第18周机器

Date: May 26, 2012 日期只需要看这个就行,表示你机器免费售后到明年5月26号,也就是往前推一年,你是在今年的5月26号左右激活机器的。免费售后期内如果你的机器是港行或者国行,非人为问题造成的损坏在国内各授权维修点可以进行免费维修。

其他的都不用看。