求最终幻想纷争2技能中英对照表

很少有资料是以一开始的美版为基础的……
我这里只有被动技日文对照的翻译(dowan的
你可以尝试着根据位置和符号对照一下吧(而且英文还能看的懂

アクション/Action
グラウンドダッシュ/地上冲刺
处在地面时按R＋△面向对手方向冲刺
长按增加移动距离
グラウンドダッシュR/地上冲刺R
处在地面上时按R＋△背向对手冲刺
长按增加移动距离
マルチグラウンドダッシュ/多重地上冲刺
处在地面时按R＋△向摇杆倾斜方向冲刺
长按增加移动距离
マルチグラウンドダッシュ＋/多重地上冲刺＋
多重地上冲刺的过程中可以使用摇杆转弯
マルチエアダッシュ＋/多重空中冲刺＋
多重空中冲刺的过程中可以使用摇杆转弯
地上回避移动アップ/地上回避距离UP
地上回避的距离增加，需要装备有「地上回避」技能
エアダッシュ强化/空中冲刺强化
空中冲刺速度上升
フリーエアダッシュ强化/空中自由冲刺强化
空中自由冲刺和多重空中冲刺的速度上升
アシストアップダッシュ/援护上升冲刺
空中冲刺，空中自由冲刺，地上冲刺的过程中援护槽上升
落下速度アップ/落下速度上升
按×跳起后，按住×快速下降
落下一时停止
按×跳起后，下落过程中按住×停在半空，松开×后恢复正常
サポート/Support
アシストロックオン/援护锁定
对手援护角色出现时按L可以锁定对手援护角色
オートアシストロックオン/自动援护锁定
对手援护角色出现时自动改为锁定对手援护角色
オートアシスト/自动援护
自动发动援护
エキストラ/Extra
壁ジャンプ/壁跳
走上墙壁后按×向高处跳跃
対抗心/对抗心
对手的BRV在3000以上时己方暴击率上升
追い込み/穷追不舍
对手一定时间没有发动攻击己方暴击率上升
ガラスのプライド/脆弱的自尊
没有被对手攻击到之前己方暴击率上升
アシストクリティカル/援护会心
己方援护攻击的暴击率上升
対抗心无効/对抗心无效
対抗心のアビリティ効果を无効にする
追い込み无効/穷追不舍无效
追い込みのアビリティ効果を无効にする
ガラスのプライド无効/脆弱的自尊无效
ガラスのプライドのアビリティ効果を无効にする
アシストクリティカル无効/援护会心无效
アシストクリティカルのアビリティ効果を无効にする
リフレクトアップ/反射UP
通过防御以外的手段弹回的魔法攻击对敌伤害翻倍
忍耐/忍耐
减少激突所受伤害
EXPをアシストに/EXP转援护
取得的EXP换算为一定量的援护槽上升
オプティマ顺番変更/切换顺序变更
「雷霆专用」，ATK和BLA顺序对换
軽戦士装备/轻战士装备
可以装备「剣」　「短剣」　「大剣」　「刀」
重戦士装备/重战士装备
可以装备「枪」　「斧」　「格闘」
魔道士装备/魔道士装备
可以装备「ロッド」　「杖」　「棒」
狩人装备/猎人装备
可以装备「投てき」　「楽器」　「铳」
ナイト装备/骑士装备
可以装备「盾」　「大盾」
盗贼装备/盗贼装备
可以装备「腕轮」　「小手」　「小刀」
歩兵装备/步兵装备
可以装备「兜」　「帽子」　
吟游诗人装备/吟游诗人装备
可以装备「髪饰り」　「钵巻き」
骑士装备/骑士装备
可以装备「軽铠」　「重铠」　「胸当て」
幻术士装备/幻术士装备
可以装备「服」　「ローブ」
踊り子装备/舞女装备
可以装备「リボン」
ソーディアンマスター/剑术大师
「剣」　「短剣」　「大剣」　「刀」增加5%伤害
ファイティングマスター/格斗大师
「枪」　「斧」　「格闘」增加5%伤害
ソーサリーマスター/魔法大师
「ロッド」　「杖」　「棒」增加5%伤害
スナイプマスター/狙击大师
「投てき」　「楽器」　「铳」增加5%伤害
ディフェンスマスター/防御大师
「盾」　「大盾」增加5%伤害
アタックマスター/攻击大师
「腕轮」　「小手」　「小刀」增加5%伤害
プロテクトマスター/护甲大师
「兜」　「帽子」增加100点BRV加成
ベストドレッサー/披风穿着者
「髪饰り」　「钵巻き」增加100点BRV加成
マシーナリー/机械师
「机械」增加100点BRV加成
ダンシングマスター/舞蹈大师
「リボン」增加100点BRV加成
ガーディアンマスター/守卫大师
「軽铠」　「重铠」　「胸当て」增加1000点HP加成
マジックマスター/魔法大师
「服」　「ローブ」增加1000点HP加成