13问答网 > 各路大侠，为什么Last night was too cold 是病句。而应该是Last night it was too cold.

各路大侠，为什么Last night was too cold 是病句。而应该是Last night it was too cold.

2025-03-07 16:46:22

推荐回答（3个）

回答1：

不能，last night是这个句子的状语。习惯用法，Last night was too cold 太过于中式英语了，从语法的角度来说，这个句子没错，但从外国人的遣词造句来说，几乎没有人会这样说话和造句。就像我们常常说的希望工程，有人会把它翻译成Hope Project，但外国人的习惯翻译是“Project Hope”，这就是其中的关系奥妙了。希望你能早日领悟英文的遣词造句的方法吧！习惯成自然，多读，多记就会有感觉了。

回答2：

不能阿。应该是It was too cold last night.

回答3：

是的，只能做时间状语。表示天气用It作主语。