“三重门”也是一种表达形式,所以不能用表达与思想二分法来判断是否侵权。
应该说,作品的标题一般是不受版权法保护的,因为句子太短,所以很难体现独创性。如果很短的句子都被保护,那人类还怎么说话?每次说话前都得想想里面的词语有没有侵犯版权,呵呵!
但是,如楼上所说,如果“三重门”已经被注册为商标,那么你很可能会侵犯商标权,这个要注意。
著作权要保障的是思想的表达形式,而不是保护思想本身,因为在保障著作财产权此类专属私人之财产权利益的同时,尚须兼顾人类文明之累积与知识及资讯之传播,从而算法、数学方法、技术或机器的设计均不属著作权所要保障的对象。