我想用看《哈利波特》英文版来学英语，有效果吗？

这个想法不错，但是在高中阶段想提高英语用这个方法不太妥当。翻译是很讲技巧性的东西，有的时候跟你看英文原版的理解完全不同。我建议你高中阶段想很好的提高英语就是大声朗读并且背诵你课内外的课文，还要把单词记得滚瓜烂熟。是比较辛苦的，但是只要你按这个枯燥的方法去做，绝对大有提高。相信我。李阳老师说过啊，背诵是学语言最好的办法。等你英语有一定的底子了再去看英文原著吧。那样才能升华你的英语

对照看不太好，虽然可以辅助你明白一些句子和词汇的意思，但是建议看那些你没有看过中文内容的书，完全凭自己理解，不懂就查字典，这样记忆会更深刻。中文会增加惰性。
如果喜欢看HP的话，建议去国外的同人站看看原版的同人小说，既能学到地道的英语，又能顺便娱乐一下。
这是国外的同人站链接
http://www.fanfiction.net/book/Harry_Potter
http://morgan-d.net
http://www.vixenette.slashcity.org

另外给大家，尤其是不熟悉英美加澳口语的介绍一个相当富恶趣味，却也十分实用的网站，也就是urbandictionary，有鉴於Slasher以年轻族群居多，文章中的口语使用可说是十分频繁，因此当碰上新奇的字汇或片语时查这个准没错，八成都可以找到，提供大家做参考
Link :
http://www.urbandictionary.com/

我觉得如果是要练口语的话，还不如看英文电影来的快，这样才有语言坏境，光看书还是没用的，因为书上书面语较多。不是要你笼统的看完一遍就算了，而是要去搜集里面的常用口语词汇和短语，模仿口音。这样语感培养了，语音会标准，而且对语法也会有新的理解，再来配合学习语法会进步的更快~~~

我建议你多做一些英语试题，那样快一些

you xiao guo