江湖救急 !!!求翻译。这个怎么翻译呢?高手帮忙下。

2025-02-26 22:19:16
推荐回答(2个)
回答1:

由于没有背景资料,不好翻译。下面两种反应仅供参考。
1:中东来的唯一的新设备是新型的。这些设备的因为采用更先进合理的设计,容器体积稍有减小。价格与近期的同类交易看齐。
2:中东来的唯一新型设备的价格(或者体积)被压低;运费也减少了。价格与近期同类交易看齐。

回答2:

唯一的新鲜夹具从中东是一种新型的建筑和接受新的建筑要被压成提供一个小的折扣速率比经验丰富的血管看起来符合其他近期的交易。