想考CATTI口译。。几个问题想请教

1.笔译过硬，起码专8水平时候，你改学口译，会觉得词汇不是障碍，而且手的书写很快，脑子跟手的配合很好。。。但不是绝对的。是否直接复习口译完全看你个人能力，如果你本身就听力很好，建议你直接口译。不要浪费机会。
2.笔译，要看庄绎传的书，比较基础，陈德彰也可以。都是入门系。自己动手翻译下。张培基的是一定要看的。散文选用词很地道，不是为了考试，是为了你翻译开阔思路。剩下的就是教材了。考三级比较合适，你考二级，真的会白交钱，题量，难度，不是三级能比的。
3.词汇针对性不高。你非英语六级词汇要砸几遍，新闻英语分类词汇 有机会看看 外研社的书。主要是新闻为主题，练习。别的都好说，不放心，可以看看 新东方中高级口译词汇必备 也可以看看 吴冰 的书。。。都编的还可以。

1.通常来说，笔译是口译的基础，如果没有从事过翻译工作，还是先巩固好笔译比较好，笔译是基础
2.你是英语六级的话，应当是非英语专业吧，那么三级比较合适；书的话，就做人事部的指定教材和辅导教材就好
3.直接复习口译的话呢，我觉得还是词汇很重要，通过强化听力，把词汇量扩充起来以后，再涉及翻译的联系；其实VOA慢速、VOA常速都是很好的练习材料，听透还是很重要的，精听泛听结合起来，听力提高以后，可以尝试着翻译，看看自己翻的和译文有什么不同，这样可能效果比较好。词汇的背诵还是要多重复，包括用听说读写各种方法重复，总之就是最后看到或听到就能反映出来它的意思~

个人的感觉，供你参考，嘿嘿！

嘿嘿。一定是先三级后二级，二级的级别更高一些。推荐你浏览全国翻译资格考试网。口笔译的侧重点不同，是完全不同的复习方法，要看你想考哪个了。推荐你使用指定教材和梅德明的上海中口的那本蓝白相间的书。