日语翻译:来这里工作了一年了,现在转正了,今后也请多多关照。要敬语的~谢谢~

2025-03-05 05:34:41
推荐回答(5个)
回答1:

ここで仕事をやったがらもう一年间、やっと正式の社员であり、これがらもう、何卒 およろしくお愿いいたします。

回答2:

こちらでお仕事(しごと)をさせて顶(いただ)きましてより1年(いちねん)になりました。おかげさまで正社员(せいしゃいん)になることができました。今後(こんご)とも、何卒(なにとぞ)宜(よろ)しくお愿(ねが)いいたします。

回答3:

ここに来てもう1年间になりまして、今はやっと正式社员になりました。これからもどうぞよろしくお愿いいたします。

回答4:

ここに来た以来もう一年経って、いま正社员になって、今後ともどうぞ宜しくお愿い致します。

回答5:

ここで1年働いて、今のところ本采用にして、みんなが今後どうぞよろしくお愿いしますを望んで、ありがとうございます