汉译英 商业合同内容,急,十分感谢

2025-03-04 00:18:16
推荐回答(2个)
回答1:

Sides in the spirit of friendly cooperation and common development in the spirit of mutual benefit and reciprocity, on the buyer of its operation authorized products to the B side of the Shenzhen City Distribution sales market. For the following provisions :
Fifth of quality standards : buyer for the product quality must be consistent with international and national laws and regulations related to food standards.
Sixth of the mode of transport and reliability (Hong Kong) and cost burden : commissioned by the buyer cargo shipments, the cost for the B side.
Article 7 of the settlement, time, location : B directly to the buyer money into designated bank account to the buyer after the confirmation of the shipment.
B of the 8th annual purchases must reach 250 -- 280 5000 members. Otherwise buyer the right to cancel the B side in Shenzhen City franchises eligibility

回答2:

Sides in the spirit of friendly cooperation and common development in the spirit of mutual benefit and reciprocity, on the buyer of its operation authorized products to the B side of the Shenzhen City Distribution sales market. The following articles : Article 5 of quality standards : buyer for the product quality must be consistent with international and national laws and regulations related to food standards. Sixth of the mode of transport and reliability (Hong Kong) and cost burden : commissioned by the buyer cargo shipments, the cost for the B side. Article 7 of the settlement, time, location : B directly to the buyer money into designated bank account to the buyer after the confirmation of the shipment. B of the 8th annual purchases must reach 250 -- 280 5000 members. Otherwise buyer the right to cancel the B side in Shenzhen City franchises eligibility