やめとけ是什么意思?包含了什么语法?求日语高手回答~~谢谢啦~~

2024-12-03 12:31:28
推荐回答(5个)
回答1:

包含了两个词。基本型分别是止める和おく。おく本身是辅助动词,变成命令形就是おけ,止める后面要加辅助动词的话要变成て形就是止めて。然后两个次组成一个词之后て和お发生音变组成了と,就变成了止めとけ。
止める的意思是停手,变成て形加おく一般是指“事先做好某事”的意思,在这里意为“还是不要这样做为好;还是住手为好”。

回答2:

这里面包涵两个单词:やめる和おく;やめとけ等于やめておく,やめておく中的"て"和"お"又发生音变,变成"と",最后一部分是おく的命令型おけ。所以这个词的意思是“够了,不要这样”。

回答3:

ya me就是罢休,停手的意思。to ke是准备好做某事的意思,ma su形动词去掉ma su加to ke表示准备好放弃吧,你最好还是放手吧,的意思。求最佳,希望您能满意。

回答4:

やめとけ就是“算了吧”的意思
相关词的话是 やめる【止める】终止,作罢

回答5:

好像是算了,放弃的意思,肯定不能为最佳答案,呵呵,仅供参考