赤字顺治乙未冬夜，天上赤字如火。其文云：“白苕代靖否复议朝冶驰。”翻译：顺治乙未年冬天的晚上，天空上有像火一样的红色的字，写着：“白苕代靖否复议朝冶驰。”这几个字。PS：还有一篇瓜异，比这个多三个字（五百页聊斋志异一页页沾着唾沫数的，拍着胸脯向你保证——这一篇绝对、毫无疑问是最短的一篇。）
