花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁是什么意思

　　1、释义
　　“花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁”意思是花，自在地飘零，水，自在地漂流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。
　　2、原文
　　一剪梅
　　李清照
　　红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
　　花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
　　3、译文
　　荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候，月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
　　花，自在地飘零，水，自在地漂流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
　　4、简析
　　《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是宋代女词人李清照的作品。此词作于词人与丈夫赵明诚离别之后，寄寓着作者不忍离别的一腔深情，反映出初婚少妇沉溺于情海之中的纯洁心灵。作品以其清新的格调，女性特有的沉挚情感，丝毫“不落俗套”的表现方式，给人以美的享受，是一首工致精巧的别情词作。

“一种相思，两处闲愁”二句，在写自己的相思之苦、闲愁之深的同时，由己身推想到对方，深知这种相思与闲愁不是单方面的，而是双方面的，以见两心之相印。这两句也是上阕“云中”句的补充和引申，说明尽管天长水远，锦书未来，而两地相思之情初无二致，足证双方情爱之笃与彼此信任之深。
出自北宋诗人李清照的《一剪梅》
　　红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
　　花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

花儿孤独地在寒风中飘落，水自己不停地流着。它们都是在描写一种自己孤独、寂寞的状态。“一种相思，两处闲愁。”是写一种思念，一种两人相隔两地，却被对彼此的思念而不得相见所引申出来的苦愁所困扰着。其实，这些诗句不仅仅能用来形容爱情的。如果，你对着自己的亲人有着极其深厚的感情，恰巧你们又因为某种原因而相离很远。就可以深深的体会到，古诗，其实是深远的、广泛地。它不会局限于某种情感，它本身就包罗着高深莫测的情感在里面。