直译：因为高兴所以很好。
但这句话有着其他的语感，给我的感觉就是：
比如和朋友一起去爬山，爬完以后朋友说：“啊，好累啊！”
然后我就说：“但是玩的很高兴啊，这不就好了。（楽しいからいいだろ）”
就是这么个感觉。
因为开心，还是可以的吧。
算是疑问句，字面意思：开心就好吧？
不过不表示疑问， 开心就好吧！
两种意思，根据具体语境。
第一
我就是开心，怎么样？或 因为我开心，总行了吧。
言下之意就是我开心我的，你管得着嘛你。很口语的一句话，显示说话者的不耐烦。
第二
开心就行了嘛，开心就好。表示说话者觉得只要开心就好。
直译是：因为开心啊 没什么不好。。。
个人觉得应该有前后文关系的，即指前文提到的某件事，‘‘别管它了，没关系的，开心就好‘‘。。。
O(∩_∩)O~
开心就好
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024