翻译发音如下。
御座敷 [おざしき] [o za shi ki] ] 御 [お] [o] 【接头/接尾】 1.您(的)……;表示尊敬;表示郑重,有礼貌;表示谦恭;表示轻微的命令语气;主要用于女子名字前面,表示亲切之情。详细释义源自:《现代日汉双解词典》外教社接头《体言?形容词?形容动词に,または动词连用形に「になる」「なさる」「申す」「游ばす」等が付いた形にかぶせて》尊敬?丁宁な気持を表す。(冠于体言、形容词和形容动词,或冠于接有“になる”“なさる”“申す”“游ばす”等的动词连用形)表示尊敬、郑重、客气。御宅。贵府。御出かけになる。要外出。《口语の动词连用形にかぶせ,そこで言い切りにする》(やわらかな)命令を表す。(冠于口语的动词连用形,并以此结句)表示轻微的命令。さあ,御食べ。来,请吃。《中世以後,主に女の名に》尊敬?亲しみの気持を添える语。「阿」「於」とも书く。(中世以后,冠于妇女名字)表示尊敬、亲切之意。(也写“阿”“於”)御富さん。阿富。座敷 [ざしき] [zashiki] ③ 【名词】 1.宴会,(宴会上的)应酬。 2.(日本式)客厅。 3.(铺着席子的日本式的)房间。详细释义源自:《现代日汉双解词典》外教社名词畳を敷きつめた室。(日式住宅)铺着席子的房间。奥は座敷になっている。里屋铺着席子。客间。(日式住宅的)客厅。お客さまをお座敷にとおす。把客人让到客厅里。接客または酒宴の时间。接待客人(或宴会)的时间。座敷が长い。会客(宴会)的时间长。取持ち。(接待、宴会上的)应酬。お座敷を上手に持つ。很会接待(应酬)客人。