13问答网 > 苏轼曾给苏小妹写过一首词（诗）有一句好像是“去年一点相思泪”，求全词，谢谢啦~~~

苏轼曾给苏小妹写过一首词（诗）有一句好像是“去年一点相思泪”，求全词，谢谢啦~~~

最好有故事背景和词的解释

2025-02-24 04:06:39

推荐回答（2个）

回答1：

原诗：（这是小妹写给哥哥的）
天平地阔路三千，遥望双眉云汉间。去年一滴相思泪，至今流不到腮边。
背景：
东坡兄妹皆通文赋，一日两人戏耍，兄长见小妹额高脸长眼深陷，讽曰：“未出堂前三五步，额头先到画堂前；几回拭泪深难到，留得汪汪两道泉。”小妹不悦，见兄长额宽脸阔且有胡子，遂还击：“天平地阔路三千，遥望双眉云汉间；去年一滴相思泪，至今流不到腮边。”
翻译：
你的脸犹如平坦的天空，广阔的路，其间相隔竟有三千里路。远远看你的眉毛，就好像在看天上的白云。殊不知，去年的某个时候你因为思念而流下的一滴眼泪，一直到今天都还留不到你的嘴边。

回答2：

去年一滴相思泪，今日未流到鳃边，
口嘴几回无觅处，萋萋芳草掩洞天。