请求翻译一下这个短句，并解释一下regardless of de 句法成分

直译：当小麦克斯韦尔查看一个机械设备并问他的父亲，“它的用途是什么，”的时候，他正在提出一类问题，（这类问题）赋予科学精神的色彩而不分年龄。它是什么做的？它是如何工作的？它是用来做什么的？
意译：当小麦克斯韦尔查看一个机械设备并问他的父亲，“它的用途是什么，”的时候，他提出的问题，富有科学精神而不分年龄。它是什么做的？它是如何工作的？它是用来做什么的？

1、go 在此是“尝试”的意思，可引申为“目的”、“用途”
2、“that characterizes the scientific mentality regardless of age“，是that引导的定语从句，来
修饰先行词“question”，先行词在从句中作主语。可译作“（这类问题）赋予科学精神的色彩
而不分年龄。”
3、“regardless of ”，是个介词短语，意思是“不管、不顾（在不考虑…的前提下）”。在该句
中是介词短语做条件状语。

1 go是名词，解释为------- 好奇物， 东西 句子翻译：那是什么？
2 that characterizes the scientific mentality regardless of age------那是科学心态的标志，与年龄无关
3 regardless（形容词） of（介词）--------是介词短语，解释为--------虽然，不顾- - - ，不考虑- - -
在句子中起转折作用。