1、sortant 修饰Jacques 的动作、状态，表示看见他，而他正“出”电影院
2、我离开电影院时看见了Jacques，这就是副动词的用法 en + 现在分词，修饰主语的动作
3、同第二句，不过是把副动词放到前面来了
4、这里是分词，表示主语同时有两个动作“voir”和“sortir”，表达的意思却是和第三句一样的。
副动词是作为状语修饰谓语的，往往表示和谓语同时发生的动作，不可以当形容词用；现在分词也表示和谓语同时发生的动作，但可以当作形容词用，修饰主语、宾语。
很多情况下，由于都是和谓语在一起使用，表示同时的动作，所以副动词和分词表达出来的意思很相似。
第一句里，sortant 是现在分词，修饰Jasques，相当于一个Qui引导的从句，所以，这句话翻译成：我看见Jacques离开电影院。
第二句中，en sortant 是副动词，修饰主语，因此，此句翻译成：我离开电影院的时候看见了Jacques.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024