《哈尔的移动城堡》原版小说讲的是什么？

19世纪末期的欧洲，荒地中出现了一座会移动的城堡，人们纷纷相传城堡的主人哈尔是个邪恶的巫师，他专门掳掠美丽年轻的姑娘并且吸食她们的心脏。住在小镇的三姐妹，其中的大姐苏菲是位制作帽子的手艺人，但她却因此得罪了女巫，从18岁的少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座带有魔法的移动城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲，并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。

索菲(Sophie)一家住在一个有小市集（应该是手工艺品市场之类的）的镇上，她是三个姊妹中最年长的一个，两个妹妹是继母弗朗西丝(Fancy)的亲生女儿。自从父亲死后，弗朗西丝靠制作帽子的收入无法独立支撑一个有三个女儿的家庭，于是她打发索菲留在自己店里帮忙，却为自己两个更年幼的女儿——玛莎(Martha)和莱缇(Lettie)，找到了不错的学徒活儿：玛莎选择做见习女巫，莱缇则对面包师情有独钟。可怜的索菲，虽然对自己无趣的生活不满意，不过她在制帽工艺上的天才却渐渐显现出来，只要经过她的巧手，每个来这里定做帽子的人都觉得新帽子和自己特别般配。

与此同时，一个城堡突然出现在索菲所在的镇郊。这是一个可以飞来飞去的神奇城堡，传说有一个法力无边的邪恶魔法师住在里面，他好收集年轻女孩并且吸食她们的灵魂，还有人说他喜欢吃她们的心脏。镇上的所有年轻姑娘都被警告不要单独出门，以免被抓到邪恶的城堡被恶魔吞噬。

索菲难以置信的天才制帽能力终于引起了一个西方女巫的嫉妒。这个小心眼的女巫一怒之下把她变成了一个老太婆，并且施下一个恶毒的咒语——索菲自己不能告诉任何人她的本来面目。这个突如其来的可怕遭遇激发了索菲本来就蓄积的多如牛毛的不满，何况她无法想象这个样子的她如何回家。
于是，她离家出走了。

年老力衰的索菲艰难而顽强地迈着步子向镇外走去，但当夜幕降临时，她依然没走出多远。索菲吃惊地意识到，现在的自己竟然永远无法走到下一个村子！绝望之时，她发现自己旁边就是那个传说的生人勿近的冷冰冰的庞然大物——移动之城。也许意外苍老的年龄给了这个小小的制帽匠巨大的勇气，也许她实在疲乏困窘已经无法再多走一步。总之她用最后残存的精力敲开了这个可怕的城堡并准备借宿一晚。魔法师居然出门了！而魔法师的徒弟迈克(Michael)则显然嫩了点，面对这个老态龙钟脾气暴躁的不速之客，他显得束手无策手忙脚乱。当索菲终于在火炉面前睡下时，火焰的影子似乎让她看到一个人的面容……

当索菲醒过来以后，她向那奇怪的火焰中扔进一块木头，火焰果然变得越来越像人脸——那就是一张人脸！事实上，这团火焰被一个叫做卡西弗(Calcifer)的魔鬼操纵着，但它也像索菲一样被无法自己挣脱的诅咒给封印了。于是它和索菲定下一个契约：各自帮助对方找出被封印的本来面貌并解除诅咒。当然，索菲也因此找到了一个必须留在城堡里的理由。

终于找到希望的索菲，堂而皇之地宣布她现在是这个城堡的女管家。当城堡的主人魔法师豪尔(Howl)回来时，他吃惊地发现自己的城堡已经模样大变——索菲疯狂地清理掉了城堡里无数陈年蛛网和最深角落的尘垢。这个奇怪老太婆虽然是不受邀请自己擅自闯入的，但豪尔最终没有赶她出去，还让她免费地住了下来，以帮助自己研究卡西弗为什么会被封印在这个城堡里……

当年我特意找了中译小说来看，不过年代太久远啦，存小说的那个电脑还被偷了……按照记忆大概讲一下，有错不管。
和电影有很大不同，最大一点是哈尔是个很臭屁傲娇的男魔法师，女主也脾气不好，很毒舌。整个故事包括变老的原因挺无厘头的，好像是女巫的祝福而不是诅咒，女巫有好几个，最开头我记得是三姐妹分别找女巫学习有一个没轮上。妹妹有很多戏份。没有电影的反战要素。不过一样超级甜，小说最后表白挺搞笑的，可以说和电影除了一些元素构思和情节发展，是两个故事了。

20191224
今天整理网盘的时候发现哈尔的移动城堡这本原作的mobi版还在，有兴趣读的可以在评论里跟我要

苏菲和卡西弗的爱情故事

魔法使哈威尔与火之恶魔

　　1、内容梗概
　　故事背景为19世纪末期的欧洲，荒地中出现了一座会移动的城堡，人们纷纷相传城堡的主人霍尔是个邪恶的巫师，他专门掳掠美丽年轻的姑娘并且吸食她们的心脏。在故事中，女主人公苏菲所居住的小镇周围人们发现了霍尔的移动城堡。
　　18岁的苏菲和继母以及妹妹居住在一个欧洲的小镇中，自从父亲死后，继母凡妮就把女儿们安排到原本由父亲经营的制帽小店营生，但是苏菲的妹妹却对这并不敢兴趣，于是很快离开了制帽店，而苏菲则坚持留了下来，因为这是父亲的最爱。
　　一次，苏菲在看望妹妹的路上，被两个士兵截住，这个时候一个神秘男子——霍尔（又译哈尔）出现了，他用魔法帮助苏菲解除了问题，并送她去妹妹处，途中霍尔和苏菲受到了荒野女巫的追捕，不过在神秘的霍尔的帮助下逃离了险境。苏菲对妈妹妹说她爱上了霍尔，使得当天晚上，荒地的巫女出现在了苏菲经营的制帽小店中，并对苏菲下了诅咒，使之变成了一个90岁的老太太。苦处无处诉说，于是便只能离家出走，在空旷的荒地上,遇见了神秘的稻草人，并且为了躲避大风，被引进了神秘的霍尔移动城堡，并且以一个清洁妇的名义居住了下来。并在那里结识了驱使城堡移动的魔力来源的火焰恶魔卡西法，小男孩马鲁可（又译麦克），稻草人卡普以及男主人公霍尔并且安顿了下来。
　　城堡的主人魔法师霍尔拥有神奇的力量，就象这个国家所有的魔法师一样，他接受了国王的号召，用自己的魔法帮助国家进行一场战争。霍尔常常在黄昏后才精疲力尽地回到自己的城堡，并也因此越来越深陷，将变成恶魔状态。直到有一天，霍尔对苏菲说出了自己的心声，苏菲决定帮助哈霍尔，在去王宫的路上，苏菲遇到了荒野女巫,原来这是个陷阱，因为霍尔与荒野女巫不愿意帮助国王战斗，莎莉曼女王，便杀死了荒野女巫的恶魔，收回了她的魔法，让她变成了一个普通的老婆婆，而哈尔也因为放心不下苏菲来到了王宫，当莎莉曼使出魔法要杀死卡西法收回霍尔的魔法时，苏菲冲了上来救了霍尔。
　　霍尔为了让其他人平安逃走，一人独自面对追兵，此时内心爱着霍尔的苏菲不忍让霍尔一人受难并决心与霍尔一同面对。于是便驱使着移动城堡追寻霍尔的足迹，而此时的霍尔，已经渐渐失去了意识，变成了一只只会战斗保护苏菲的怪物。经过了这一连串事故后，偶然间苏菲通过戒指的指引发现了随意门并回到了霍尔的过去，并且了解到霍尔为了得到强大的魔法，而来到流星结束生命的地方，流星卡西法不愿就这样死去便与哈尔签定了契约，让火之恶魔卡西法的魔力为他所用，但是自己的心脏也将成为这个契约的交换品，由此来保证卡西法的生命。
　　故事的最后，苏菲拯救了奄奄一息的霍尔，破除了霍尔与卡西法之间的约定并且帮助霍尔找回了自己心脏，同时自己身上的诅咒也被解除，而稻草人卡普在苏菲的亲吻下也摆脱了复杂的诅咒——原来他就是邻国王子，并且答应回国后就停止战争。
　　2、作者简介
　　黛安娜于1934年生于伦敦，父母均是教育工作者。她从小与母亲不亲；在她的一篇自传中，她表示母亲对她来说是一个“一点个性也没有的人”。她童年的生活动荡不安：在她5岁生日过后不久，二战爆发，她随家人撤离到威尔士（Wales），此后又搬去了许多其他地方，其中包括科尼斯顿湖（Coniston Water）和约克（York）。1943年，一家人定居于埃塞克斯（Essex）附近的一个叫Thaxted的村庄。尽管不再过着奔波的生活，一家人经济却非常不富裕。黛安娜的父亲一年只给她和她的两个妹妹一本书分享着看。这给了黛安娜自己写故事的动力。
　　1953年，黛安娜进入牛津大学圣安妮学院，得以师从C.S.刘易斯和J.R.R.托尔金，从此与两位大师开创的奇幻一门结下毕生之缘，至今已完成作品四十余部，并译成17国外语出版。在她毕业的同一年，她与John Burrow，一位研究中世纪的学者结婚，并有了三个儿子。她的三个儿子后来都变成了她最忠实的读者和评论家。
　　1977年，黛安娜以《克雷斯托曼琪世界传奇》系列第一部《魔法生活》荣获卫报儿童图书奖，1999年更获得两项世界级奇幻文学大奖：美国的传奇文学创作奖和英国奇幻文学协会颁发的卡尔·艾德华·瓦格纳文学贡献奖。
　　3、主要著作
　　Howl系列有三本书，第一本为《Howl's Moving Castle》（中译本《魔幻城堡》）后来被宫崎骏改编为动画电影《哈尔的移动城堡》，另外两本分别为 《Castle inThe Air》（原为《飞天魔毯》，最终定为《空中城堡》） 《House of Many Ways》（原有《迷宫之屋》和《活迷宫》两个译名，最终定为《迷宫之屋》）。
　　克雷斯托曼世界传奇系列：《魔法生活》、《巫师周》、《魔法集成》、《开普罗纳的魔法师》。