日语里面有个惯用语：秋たけなわ 秋色方阑，秋色正浓，意思和金秋十月先近。
金秋十月 你可以翻译成：10月のごろ、秋たけなわとなる
10月的时候，秋色方阑
酣「たけなわ」「takenawa]
「宴などが］酣;［最高潮］高潮,旺盛.
宴会もたけなわとなる／宴会也进入高潮.
春もたけなわとなる／春色已浓.
齢（よわい）たけなわなり／年纪已过中年.
日语里面有个惯用语：秋たけなわ 秋色方阑，秋色正浓，意思和金秋十月先近。
金秋十月也可以翻译成：10月のごろ、秋たけなわとなる
英语：In October the autumn
韩语：가을 10월
这玩意儿没法直译。。
直接翻十月就好了
月に
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024