首先把破折号中间的句子拿出来，这句话也是完整的，破折号里内容起到解释补充的作用。Those who needed help the most got it the least. 意思是最需要帮助的人得到的帮助最少。破折号里的意思是 如果允许他们挂科的话，比起给他们一个虚假的分数，他们更愿意得到免费的辅导。would have done ，与 if 连用是虚拟语气的用法。另一个语法点是would have done A rather than B 表示相比B而言，更倾向于A。
其中fail翻译为挂科或者不及格，因为这里说的是考试的事情，失败比较笼统。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024