三种译法：
Would you please place your order to us directly?
这种译法是比较直接的请求对方直接下单给我们，但用虚拟语态和please表礼貌。
Could you please place your order to us directly?
这种译法暗含的意思是，如果可能的话，你直接下单给我们，好吗？
If possible, could you please place your order to us directly?
这种译法把前文暗含的意思明说了。
如果不是单个订单，可以把上面翻译中的"your order"换成"your orders" 。
would you place orders to us directly?
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024