I'm really sorry.Please forgive me.If I chose not to meet you at that time,maybe we would not have the result like this.If the time can go back,can we go back too?Even though we can't,we also have time of three years.I will right here waiting for you。纯手工翻译,不好之处敬请原谅,希望能帮到你。
I'm sorry, but please forgive me... If I could have chosen not to know you... you and I might not have been like this today. If times could be all over again, would you be willing to go back with me? Even if not, we would still have 3 years, I would be right here wating for you.
** 这段翻译很多地方应该用到虚拟语态, 很多假设发生, 实际却没有发生.
Sorry,please forgive me.If i chose not to know you from the beginning, maybe u and i won't be who we are at this moment.If the time can go back then, can u let us back to the past? Even if not, we still have 3 years time, and i would like to wait for u.
sorry ,forgive me ,i thought we would be different if i didnt know you . i wonder if we can go back to that wonderful days we spent together. if not , i will be right here waiting for you because we still have 3years.
Execuse me beg your pardon me, if at the beginning I choose incognizant you, perhaps, today of you and I can't so, if re- carve time, you can let us return to pass by?Even can't, we still have for three years, I would like to wait you