看韩剧怎样翻译成中文配音

2025-03-05 06:25:17
推荐回答(2个)
回答1:

同楼上,以前刚开始听韩语也不习惯,当时还记得第一部韩语的就是《宫》,人家没有中文配音,我郁闷了半天,后来听着慢慢就习惯了,而且发现原音更好听,感情表达更到位,后来又看了配音版,想死的心都有了,真的是非常生硬,配好了的还行,像《浪漫满屋》《花样男子》之类的,如果配不好感觉真的很别扭,还不如听韩语版的,而且间接学习一下韩语也不错啊!

回答2:

这个好像还不可以 只能下载一些配好音的韩剧 其实看中文字幕也蛮好的啊
看起来才有味道 可以试着 融入里面 其实韩国人讲话真的很好听的