无视したみたいになってごめん。きのうは、ほぼ寝てました。---- 对不起、看上去好像没有理睬（你）一样的。 昨天、（我）差不多已经睡了。时差4时间ということは、そっちも遅い时间だったよね。---- （按）时差有四个小时（来算）、(你)那边的时间也已经很晚了对吧。前面两位的解释也相当的好、只是个别的地方认为需要加些修改的，所以打出来想探讨探讨。
