英语不敢说，说说日语吧，常见的有：直译、意译、加译、减译、合译、分译、倒译、反译、转译等等。有时，一次翻译实践会包含多种翻译法。怎么翻译要靠长期实践和积累。久了自然知道融会贯通、灵活运用。请参考！
日语翻译只用明白每个单词的意思，顺着整理一遍，意思就出来了（短语和口头语除外），最后结尾，有的表归属（XX在XX地）有的表肯定疑问，把这些结尾像标点符号一样加上，OK
我觉得两种语言翻译最大的不同是主语和谓语,日语的主语通常都会省略掉,所以要特别注意助词を和に,然后日语的谓语通常都摆在后面,所以要看完整个句子整体才好翻译.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024