英语和拼音怎样区别呢?

2025-04-26 07:44:41
推荐回答(4个)
回答1:

1、汉语拼音与国际音标的标准不一样。

汉语拼音是一种辅助汉字读音的工具。《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十八条规定:“《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范,并用于汉字不便或不能使用的领域。”根据这套规范写出的符号叫做汉语拼音。

英语所使用的拼写字母,完全借用了26个字母。所谓“英语字母”,就是古罗马人在书写时所使用的拼写字母。英语开始以拉丁字母作为拼写系统大约是在公元六世纪盎格鲁撒克逊时代。

2、发音不一样

汉语拼音采用四个双字母zh、ch、sh、ng,采用四个声调符号来表示阴平、阳平、上声、去声四个调类。

国际音标采用26个英文字母组合,没有平舌翘舌之分,也没有阴平、阳平、上声、去声四个调类。

3、来源不同

汉语拼音方案兼收国语罗马字、 拉丁化新文字、 威妥玛式拼音和注音字母之长。方案中ㄐ、ㄑ、ㄒ用独立字母 j、q、x表示,是为了使全部声母没有同符异读的不便。

英语是印欧语系-日耳曼语族下的语言,由26个字母组成,英文字母渊源于拉丁字母,拉丁字母渊源于希腊字母,而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。

回答2:

汉语语法的特点是:没有词形变化,靠词序和虚词表达语法意义。这是简单得不能再简单的的语法了。英语从屈折语一步步脱去沉重的语法体系的“壳”,现在的语法体系,一方面保留了词形变化的用法,如时态;一方面又向汉语靠拢了,词序决定意义的情形多了,如John helps Tom. 和 Tom helps John. 主语和宾语在形式上没有标志。虚词的使用与汉语的结构相似了,动词的某些结构反而成为不必要的。在定语的构成上,修饰成分在中心词之前的用法有增加的趋势,这一点也让以汉语为母语的人有亲近感。都德《最后一课》中,小弗郎士不会背动词的分词,说明动词的变化不是学完拼写就可以凭习得的常识来描述出来的。词形变化的不规则是印欧语系许多语言的通病。词形变化少到最低限度而且完全规则,就有了大同语(Mondlango)。大同语用简洁的、规则的词形变化,是词形变化的完美境界。

回答3:

英语是外国的,拼音是中国近代根据国际音标引进的。他们的区别很大,所以不要混淆。

回答4:

音标不一样的,发音规则不一样,组成不一样