而计其长曾不盈寸，盖简桃核修狭者为之.什么意思

意思：可是计算它的长度，竟然还不满一寸，原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。

出自：《核舟记》明代·魏学洢

节选：

通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻！技亦灵怪矣哉！

翻译：

计算这一条船上统共刻了五个人；八扇窗户；用箬竹叶做的船蓬，做的船桨，做的炉子，做的茶壶，做的手卷，做的念珠各一件；对联、题名和篆文，刻的字共计三十四个。可是计算它的长度，竟然还不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。啊，手艺技巧也实在是太神奇了！

扩展资料

《核舟记》是明朝文学家魏学洢创作的一篇说明文。生动地再现了宋代文坛上的一个著名掌故——“大苏泛赤壁”。它构思精巧，形象逼真，它显示了中国古代工艺美术的卓越成就。

本文作者经过细致的观察，准确地把握了这件雕刻品构思精巧，形象逼真的细节，反映了中国古代雕刻艺术的卓越成就从而鲜明地表现了它的整体形象。表达了作者对王叔远精湛技术的赞美，以及对中国古代劳动人民的勤劳与智慧的高度赞扬。

全文语言生动平实、洗练，“核舟”的形象刻画得十分具体，其上的人物亦描绘得逼真而又生动，这些都无不体现了作者细腻的文笔。

这句话的意思是 可是计算它的长度,竟然不满一寸,原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的.

而计其长曾不盈寸,盖简核桃修狭者为之怎么翻译
-
-
-
-

这句话的意思是 可是计算它的长度,竟然不满一寸,原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的.

这句话的意思是 可是计算它的长度,竟然不满一寸,原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的