依据《中华人民共和国刑法》
第264条、盗窃公私财物数额较大或者,多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的处以3年以下有期徒刑,拘役或者管制 并处罚金 或者单处罚金。数额巨大的或者有其他严重情节的 处3年以上10年以下有期徒刑 并处罚金。数额特别巨大或者有其他特别严重情节的处10年以上有期徒刑,或者无期徒刑 并处罚金或者没收财产。
综上所述,盗窃罪一般的原则是对犯罪嫌疑人既处以人身刑罚又处以财产刑罚。也就是既判刑 又罚款。
而你问题中提到的退赃,是退还犯罪嫌疑人盗窃受害人所损失的财物。与犯罪嫌疑人应当受到的人身刑罚和财产刑罚不存在关联性。
用百姓的语言表述,你偷了人家东西要还。同时政府还要判刑 拘役或者管制 同时还要罚小偷的款。
这下明白了?