你是我一生之中唯一最爱的师傅，我如果有违此话必遭天谴，这句话用英语怎么翻译？

You are the only master whom I adore with true devotion through all my life , violating my promise, I will be doomed to die by the Nature or God's punishment .

如果有违此话必遭天谴 ，（这暗示前面是一句发誓语言），whom I adore with true devotion through all my life (定语从句) = I adore whom （--->the only master ） with true devotion through all my life ， be doomed to (注定会（有厄运等等） 。

You are only best love master of my life, if I don't obey this word，I will not have the good result

Master, you are the only one I adored with all my heart in my life, I`ll be damned if I do anything against it.