求高手翻译英语几个句子

2025-03-29 02:41:02
推荐回答(2个)
回答1:

体育运动,学校生活和观光旅游都会让人疲惫不堪。如果想要冷静下来,那么比去北伦敦更好方法,就是去这个世界上最酷的地方——Camden。那里是时尚、音乐和名人的聚集地(原文是家,但是我觉得这么翻译不好)。
山姆和我从Camden大街上开始走,一路透过橱窗看着店里销售的衣服和珠宝。
我们从桥上跨过了Regent 运河,这是一条人造的延伸9英里(14千米)的并且穿过伦敦的河。河上有闸,控制着河水的流动,这样船只就能轻松地在运河上穿梭。巨大的仓库在桥边伫立,从前船把泰晤士河的货物运过来。然而现在,这些仓库已经变成了Camden Lock和Camden Stables这两个集市。

回答2:

体育、学校和观光都令人疲惫不堪。最好的方法就是去冷静下来的北伦敦,最酷的部分城市,肯顿,家里的时尚、音乐和名人!
  
  山姆和我开始在大街上登,眯缝着眼看商店卖衣服和珠宝。
  
  我们就向一座桥在瑞金特的运河,一个人造河道延伸9英里(14公里)通过伦敦。大的门或“锁”还在继续,控制水的流动,所以可以沿着船