这种现象属于发音上的改变：两个词结合成一个新的词汇时，前者最后一个假名变成あ段假名。例：船（ふね）＋便＝船便（ふなびん） 雨＋具＝雨具（あまぐ） 雨＋戸＝雨戸（あまど）请参考！
哎，看到这题目感觉好惭愧，在日本读研究生的时候山田老师讲过，让我给忘了。哎……
船出（ふなで） 就记得这个。。。。。
