恢弘志士之气,不宜妄自菲薄是什么意思

意思是：激发志士的勇气，不应当妄自菲薄。

出处

《三国志·诸葛亮传》卷三十五.《出师表》：

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

白话文：

先帝创业还没有完成一半，就中途去世了。如今天下分为三国，我们蜀汉国立困弊，这真是危急存亡的时刻啊。然而侍卫臣僚在内勤劳不懈，忠心的将士在外舍身忘死，这是因为他们追念先帝的特殊恩遇。想在您的身上进行报答。您应该广泛听取臣下的意见，以发扬光大先帝遗留下的美德。激发志士的勇气，不应当妄自菲薄。援引不恰当的譬喻，以堵塞忠言进谏的道路。

扩展资料

创作背景：

汉章武元年（221年），刘备称帝，诸葛亮为丞相。汉建兴元年（223年），刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施，使汉境内呈现兴旺景象。为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年（227年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》。

参考资料来源：百度百科-出师表

恢弘志士之气，不宜妄自菲薄。----出自诸葛亮的〈出师表〉

译文：弘扬志士们的气概,不应该随随便便地看轻自己

这句句子选自诸葛亮《出师表》
意思是发扬光大先帝遗留下的美德，振奋鼓舞志士们的勇气，不应随便看轻自己。

原句应该是:
恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。-------出师表
翻译:
弘扬志士们的气概，不应当随便看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们向您忠诚进谏的道路。
PS:l妄自菲薄 就是出自这里的成语。