英语过关的来帮帮忙啦

Because I love you - Shakin Stevens
<只因为我爱你> - 希金斯·史蒂文斯

If I got down on my knees
如果我向你跪下
and I pleaded with you
如果我向你哀求
If I crossed a million oceans
如果我渡千山万水
just to be with you
只为了与你相依
Would you ever let me down?
你还会拒绝我吗？

If I climbed the highest mountain
如果我登高峰，
just to hold you tight
只为了抓紧你
If I said that I would love you every single night
如果我告诉你，我会爱你一生一世
Would you ever let me down?
你还会拒绝我吗？

Well I’m sorry if it sounds kinda sad, it’s just that
啊！如果这些话语带着忧郁，真的抱歉
Worried, so worried
我担心，很担心
That you let me down
担心你会离我而去

Because I love you, love you
Love you,
啊！只因为我爱你呀！
我爱你呀！爱你!
so don’t let me down
不要拒绝我，好吗？

If I swam the longest river
如果我游渡长河，
just to call your name
只为呼唤你的名字
If I said the way I feel for you would never change
如果我说我爱你不变
Would you ever fool around
你还会再愚弄我吗？

Well I’m sorry if it sounds kinda bad, just that
啊！如果那些话语带着忧郁，真的抱歉
Worried, cuz’ I’m so worried
我担心，担心
that you let me down
担心你会离我而去
Because I love you, love you
啊！只因为我爱你
Woo...I love you, love you, love you
爱你，爱你呀！

这首歌我也很爱听哦,很好听的.这是我找到的歌词，希望与你分享.let me down 是让我失望啊,在这里用"拒绝我"也可以.

翻译好的：因为我爱你_ shakin史蒂文斯

如果我得到了我的膝盖，我恳求你
如果我跨过100万只海洋能与你们
你会永远让我下来？

如果我攀上最高的山峰，只是为了让您紧张
如果我说我爱你的每一个夜
你会永远让我下来？

以及我很抱歉如果这听起来有点悲哀，它的，只是
担心的，所以担心
你让我下来

因为我爱你，爱你
爱你，所以不要让我下来

如果我游泳最长的河刚刚打电话给你的名字
如果我说，这样我觉得对你永远不会改变
你会演戏了

以及我很抱歉如果这听起来有点坏，只是
担心， cuz '我很担心
你让我下来

因为我（爱你，爱你）
爱你，爱你

以及我很抱歉如果这听起来有点坏，只是
担心， cuz '我很担心
你让我下来

因为我爱你，爱你
胡国兴… …我爱你，爱你，爱你

Because I love you _ Shakin Stevens

If i got down on my knees and i pleaded with you
If i crossed a million oceans just to be with you
would you ever let me down?
If i climbed the highest mountain just to hold you tight
If i said that i would love you every single night
would you ever let me down?
Well i'm sorry if it sounds a kind of sad, it's just that
worried, so worried that you let me down
Because i love you, love you
love you, so don't let me down
If i swam the longest river just to call your name
If i said the way i feel for you would never change
would you ever fool around
Well i'm sorry if it sounds a kind of bad, just that
worried, cuz' i'm so worried that you let me down

假如我跪下恳求你
假如我为了和你在一起而远渡重洋，
你会不会让我失望？
假如我为了看到你而翻山越岭，
假如我说每个寂寞的夜晚都爱着你，
你会不会让我失望？
好吧，对不起，如果听起来很伤感，但就是那种感觉-----
担心！我是那么担心你将让我失望。
因为我爱你，爱你
爱你，所以请别让我失望。
假如我为了呼唤你而跋山涉水，
假如我说我对你的感觉永远不会变，
你会不会一笑了之？
好吧，对不起，如果听起来很严重，但就是那种感觉-----
担心！我是那么担心你将让我失望。

good